BATAK SONG, SING SING SO, MANDARIN VERSION

Closing ceremony Asian games 2010

Surprise.....Astonished !!! China singers sing Sing Sing So fluently as origin. Please click You tube above to see and hear amazing voices. I am as Batak origin astonished to hear their vocal similar with mine. They wear similar dresses too, choreographed over a boat where Batak tribe sing the song while boating in beautiful Lake Toba, North Sumatra.

I think the singers knew what the song really mean. Might be they asked Indonesian consulate n Guangzou before perform. If they understand the meaning, the sing it with soul. If not, they did awesome performance. They mixed Batak language and Mandarin. Unfortunately I can't understand the Mandarin.

Before we sing together please read the song as below :

SING SING SO

Ueeee, lugahon au da parau
Tu huta ni da tulang i
Na lao ro sirongkap ni tondingki

So tung manimbil roham da hasian
Paima so ro si rongkap ni tondim
Tibu do lao ro langka ni si baoa i

Tarsongon parbincar ni mata ni ari da Ueeee
Lugahon au da parau
Ullushon au da alogo tu huta ni da tulangi
Na lao si rongkap ni tondingki

So tung manimbil roham da hasian
Paima so ro si rongkap ni tondim
Tibu do lao ro langka ni baoa i

Tarsongon parbinsar ni mata ni ari da Ueeee
Lugahon au da parau
Ullushon au da alogo tu huta ni da tulang i
Na lao si rongkap ni tondingki
Ueeee....Ueeeee

Are you ready ?? Go....let's sing together. Hmmm wonder, what the story of the song ? Ok. Let me translate it for you guys.

Ohhh boat and wind
Please bring me
To my maternal uncle house
To meet my soul mate
Who is betrothed to me

My heart do not be sad
If she has yet to exist
Your luck will brighten
As bright as the sun
When the time come

We should rehearsal it over and over again. Don't forget to bring along back ground singer who just sing.....Sing Sing So, Sing Sing So. Get it ?